| 1. | Advising and arranging the offshore legal compliance ; and
离岸法律之遵守查询及安排 |
| 2. | Greater ability to manage legal compliance
对法规遵从工作的管理能力更强 |
| 3. | A retailer ' s guide to legal compliance
零售商法定依据指南 |
| 4. | Ensure national , local , company legal compliance of hse in jq factory
确保金桥工厂符合国家，当地以及公司集团有关hse法规要求。 |
| 5. | Manages employee records to ensure legal compliance . works with the shared service center to maintain accurate employee information in peoplesoft
负责考勤和工资的支付，确保数据的准确性和薪资的及时支付。 |
| 6. | The organization may wish to combine this evaluation with the evaluation of legal compliance referred to in 4 . 5 . 2 . 1 or to establish a separate procedure ( s )
组织可将此类评估与4 . 5 . 2 . 1法令符合性评估相结合或另建立独立的程序。 |
| 7. | Wwf s latest report details how app s " forest protection based on legal compliance " has destroyed about a third of the forest lost in riau
世界自然基金会最新发行的报告，详述金光集团如何在法例要求范围内保护森林的原则下摧毁廖内群岛三份之一的森林。 |
| 8. | Wwf s new report launched today " hiding destruction behind false advertisements : app continues to ignore calls for conservation beyond legal compliance , and even fails on the latter " can be downloaded at
世界自然基金会今天出发表的虚假广告掩饰毁林真相：金光集团继续拒绝进一步保育森林，护林情况每况愈下报告，可以下列网址下载 |
| 9. | In the event that certain specific data or other information related to legal or regulatory compliance are not made available to the crb for review because of an assertion of legal privilege or their proprietary nature , certification should not be granted , or should not continue , unless the crb can obtain demonstration by objective evidence that the full system requirements relating to legal compliance , covering the applicable section of the standard , have been effectively implemented by sufficiently documented and verifiable means
如果组织因信息的法律授权或者权属问题，不能向认证机构提供评价所需的与法律法规符合性相关的特定证据或信息，则认证机构不应授予其证书，或者中止审核；除非组织能够向认证机构提供客观证据，表明组织已通过充分的、文件化的、可验证的方式有效地执行了与法律符合性相根据标准适用章节要求所规定的有关合规守法性的全部体系要求，覆盖了标准适用的部分。 |
| 10. | The consultancy study , commissioned by the agriculture , fisheries and conservation department ( afcd ) , had examined issues related to offshore fishing including legal compliance , ways to secure fisheries access , acquisition of fishing vessels and vocational training , availability of supporting and marketing services , and financial considerations
渔农自然护理署（渔护署）委托顾问公司，对远洋渔业的各项问题进行研究，包括需履行的法律事项、获取渔场捕鱼权的方法、渔船装备和职业培训、后勤支援和渔获销售服务，以及财政安排。 |
